Definitia Arhitecturii de Informatie

The Definition of Information Architecture
Peter Morville, 14 Noiembrie 2002
Tradus de Bogdan Stanciu pe 1 Octombrie 2008.

Recenta inaugurare a Institutului Asilomar pentru Arhitectura Informatiei provoaca doua reactii previzibile:

  1. Asistam la inca o incercare de a defini Arhitectura Informatiei (AI)?
  2. Ce este Arhitectura Informatiei si de ce nu am auzit niciodata despre ea?

Cele doua intrebari vin, bineinteles, de la doua audiente diferite:

  1. Cei dinauntrul Arhitecturii de Informatie, care au trecut prin zece ani de dezbateri asupra definitiilor si care s-au saturat sa se contrazica pentru mici detalii.
  2. Cei dinafara Arhitecturii de Informatie, care constitutie majoritatea oamenilor de pe aceasta planeta si care n-au auzit niciodata de acest domeniu.

Este ingrijorator insa cit de multi sint cei dinafara Arhitecturii Informatiei si care lucreaza totusi in Tehnologia Informatiei (IT).

Pe MetaFilter, o persoana cu 20 de ani de experienta in sisteme IT de scara larga intreba:

De ce n-am auzit de asta pina acum? AI pare sa nu fie foarte bine conectata cu comunitatea arhitecturii IT si nici cu cea care face cosultanta de management. Care este mostenirea intelectuala a Arhitecturii Informatiei si de unde s-a creat aceasta comunitate?

Avem de-a face cu ignoranta in masa sau este vina Arhitecturii Informatiei? Nu ne pricepem sa comunicam cu altii? Ce se intimpla de fapt?

Voci mici intr-o lume mare

De fapt, noi am facut o treaba destul de buna explicind substanta si valoarea Arhitecturii Informatiei. In comun, am facut mii de prezentari in medii publice si private, sintem autorii citorva sute de articole pentru publicatii tiparite sau online si am scris citeva carti pe acest subiect.

Citeva mii de arhitecti ai informatiei isi dovedesc zi de zi valoarea contribuind la designul unor produse mai dorite, mai utile si mai functionale.

Cu toate acestea traiesc senzatia ca nu am reusit sa imprastiem vestea cea buna pentru ca traim intr-o lume asa de mare. Sase miliarde de oameni, trei miliarde de adrese de Internet. Cresterea depaseste capacitatea noastra de a numara. Biblioteca Congresului American contine 18 milioane de carti. Biroul American de Statistica Muncii recunoaste 770 de profesii. Dar Statele Unite reprezinta doar 4.5% din populatia lumii.

O porta-voce pentru comunitatea de arhitectura informatiei

Daca nu altceva, Institutului Asilomar pentru Arhitectura Informatiei ne ofera oportunitatea de a ne uni fortele si de a ne face vocea auzita. Trebuie doar sa ne concentram pe mesaj. Trebuie sa ne selectam cu grija audienta. Si trebuie sa vorbim tare si clar.

Dar, in acelasi timp, speram sa mergem mai departe. Daca ascultam cu atentie reactiile publicului, daca ii invitam si pe cei din afara domeniului sa participe la dialog, daca comunicam cu alte discipline, atunci vom invata cum sa imbunatatim practica arhitecturii de informative.

In final, cea mai mare provocare va fi punerea in practica. Bunele intentii nu ne pot duce foarte departe. In urmatoarele luni, concentrindu-ne energiile collective, vom dezvolta un plan de afaceri pentru Institutului Asilomar pentru Arhitectura Informatiei.

Vom comunica mai deschis. Vom asculta mai atent. Si vom concepe strategia si planul pentru aceasta noua organizatie. Acum este timpul sa incepem dialogul. Inscrie-te ca membru, partener sau voluntar. Sau provoaca-ne punind intrebari dificile.

Noi speram ca si vocea ta se va face auzita intr-o comunitate care creste in toata lumea si care va define trecutul, prezentul si viitorul arhitecturii informatiei.

Anexa I. Definitiile arhitecturii informatiei

De la Institutul Asilomar pentru Arhitectura Informatiei:

  1. Design structural pentru medii care schimba informatii.
  2. Arta si stiinta organizarii si etichetarii de websituri, intranet, comunitati online si software care ajuta la gasirea si utilizarea informatiei.
  3. O comunitate de practicieni concentrati pe introducea principiilor de arhitectura si design in mediul digital.

Din Arhitectura Informatiei pentru World Wide Web (editia a doua):

  1. Combinatia organizarii, etichetarii si sistemelor de navigare intr-un sistem de informatie.
  2. Designul structural al unui spatiu de informatie care faciliteaza intuitiv accesul la continut.
  3. Arta si stiinta structurarii si clasificarii web-siturilor si intraneturilor care ajuta la gasirea si organizarea informatiei.

Pentru mai multe definitii vizitati Defining the Damn Thing pe Elegant Hack si IAwiki.

Anexa II. Cinci informatii despre AIfIA

  1. O saptamina dupa infiintare AIfIA avea 163 membri reprezentind 120 de organizatii in 13 tari.
  2. AIfIA a fost infiintata de Asilomar dar deschisa in Ann Arbor, Michigan, USA.
  3. In baza statutului putem adauga 15 membri la Consiliul de Conducere a AIfIA.
  4. Incepind cu anul viitor membrii nostri vor putea alege Consiliul de Conducere, care la rindul lui va putea alege Consiliul de Directori.
  5. AIfIA este o organizatie constituita din voluntari, fara nici un salariat.

Anexa III. Parteneri potentiali

Avem deja citiva parteneri, si sintem fericiti sa lucram cu ASIS&T pentru IA Leadership Seminar.

Un numar de organizatii sint pe radarul nostrum ca potentiali parteneri. Ele includ: ACM-SIGCHI, AIGA, New Architect, STC si UPA.

Dar stim ca mai sunt o multitudine de organizatii care ar fi parteneri extraordinari. Daca ii cunoasteti, spuneti-ne cine sunt.

Anexa IV. Citate memorabile

Iata cateva raspunsuri memorabile la lansarea publica a AIfIA:

"Acestea sunt numele care definesc Arhitectura Informatiei (IA). Ii incurajam pe toti arhitectii informatiei si pe cei din domenii adiacente sa se implice in aceasta organizatie care promite sa aduca lucruri minunate!" Challis Hodge

"Bolnavii au luat conducerea azilului. Sau, cel putin, s-au dus sa-si construiasca azilul lor undeva intr-un loc frumos, langa mare." Matt Jones

"Cu toate astea ma intreb, din perspective unui graphic designer care este perspective din care vor adresa grafica informatiei si designul interfetelor, si cat de important este graphic designul pentru arhitectura informatiei." Stan Chin on MetaFilter.

"Care este diferenta intre Arhitectura Informatiei si Stiinta Informatiei, asa cum este ea practicata de bibliotecari, contabili, si alti profesionisti din domeniu?" IshmaelGraves on MetaFilter.

"Ma ingrijoreaza ca, in ciuda bunelor intentii, AIfIA nu va genera acelasi interes in viitor. Si asta se va intampla daca nu se investeste solid in treaba asta, pentru ca salariile mari sa mentina interesul celor care lucreaza in AIfIA." Peter Merholz

"De la disparitia ACIA, nu s-a inregistrat nici un interes in cercetarea si aplicarea arhitecturii informationale. Cu vreun an in urma…am sugerat ca domeniul nostru are nevoie de un Institut de Arhitectura informatiei, si fara sa fac nici un effort personal, o data cu lansarea AIfIA, aceasta idée a luat fiinta. Cei din spatele acestei organizatii noi sunt somitati in domeniu. Exista, de asemenea, un distins Consiliu de Conducere, desi oarecum partinitor pentru America de Nord." Martin White

"Aceasta initiative este probabil cel mai bun lucru care s-a intamplat in Arhitectua Informatiei de o bucata buna de timp. Consolidarea Arhitecturii Informationale este un element cheie in trasnformarea domeniului AI intr-o profesie respectata si foarte apreciata." Gunnar Langemark on SIGIA.

Daca vreti sa aflati cine mai vorbeste despre AIfIA, vizitati AIfIA Referrer Log sau cele cateva sute de Google Hits.

Anexa V. Carti despre arhitectura informatiei

Daca nu esti inca lamurit asupra definitiei arhitecturii de informatie, cumpara o carte:

Information Architecture for the World Wide Web (Arhitectura Informatiei pentru WEB) de Louis Rosenfeld and Peter Morville.

Information Architecture: Blueprints for the Web (Arhitectura Informatiei: Modele pentru WEB) de Christina Wodtke.

Practical Information Architecture (Aplicatii Practice pentru Arhitectura Informatiei) de Eric L. Reiss.

Information Architecture: An Emerging 21st Century Profession (Arhitectura Informatiei: O Noua Profesie pentru Secolul 21) de Earl Morrogh.

Where is My Language?

If you do not see your language here, and you are interested in helping translate articles into your language, please contact our Translation Initiative Leader, Janette Shew.

We are currently migrating our language websites to the new redesign. We plan to add Arabic, Hebrew and Polish sites. To volunteer for these sites, or any existing site, contact our Translation Initiative Leader.