Inside Translations
IAI Language Sites:
)
)Translation of Information Architecture (TIA)
The Translation of Information Architecture (TIA) Initiative is made up of an international group of IAs dedicated to translating articles on Information Architecture to and from a number of languages. View our TIA FAQ for more information
In addition to translation of IA articles, we also have several language websites with localized content, such as news and events as well as general information about the Institute's programs and activities and a a full listing of translated articles. See the full list at left.
Latest translations
- Creative Brief
Available in: English, Japanese - Chapter 1 of IA for the WWW by Louis Rosenfeld and Peter Morville
Available in: English, Italian, Polish, Spanish - What is IA?
Available in: English, Greek, Polish, Spanish - Am I an IA?
Available in: English, Greek, Polish, Spanish - Information Architecture for Designers: Structuring Websites for Business Success
Available in: German, Spanish - The Business Value of Web Standards
Available in: German - Classic IA Tools by Dan Willis
Available in: Dutch - Big Architect, Little Architect by Peter Morville
Available in: Italian - The Age of Findability by Peter Morville
Available in: Japanese, Dutch, German - Enemies of Usability by Peter Morville
Available in: Italian - International Information Architecture by Peter Morville
Available in: Portuguese - An Information Architect's Manifesto by Peter Morville
Available in: Portuguese - First Principles by Bruce Tognazzini
Available in: Dutch - A visual vocabulary for describing information architecture and interaction design by Jesse James Garret
Available in: Chinese, Japanese, Russian, Spanish, Italian, Dutch - IA / Recon by Jesse James Garret
Available in: Spanish, Russian - Pandora's Portal by Peter Morville
Available in: Japanese, Spanish - IA Misconceptions explained by Thomas Myer
Available in: Danish, Italian, Japanese - The Definition of Information Architecture by Peter Morville
Available in: Dutch, French, German, Italian, Japanese, Romanian, Portuguese, Spanish
Where is My Language?
If you do not see your language here, and you are interested in helping translate articles into your language, please contact our Translation Initiative Leader, Janette Shew.
We are currently migrating our language websites to the updated website design. We plan to add Polish, Romanian and Swedish sites and are currently revamping our Chinese, Dutch and Japanese sites. We have also had some interest in developing Arabic and Hebrew sites, so if you have any of these language skills, please let us know. To volunteer for these sites, or any existing site, contact our Translation Initiative Leader.
Please note that we cannot pay translators at this time. It does make a great portfolio piece, however!