Inside Translations
Articles and Translations
Frequently Asked Questions
The Team
Discussion list
La Definición de la Arquitectura de Información
Noviembre 14, 2002
La reciente aparición del Instituto Asilomar Para la Arquitectura de Información ha causado dos reacciones predecibles:
- ¿Es éste otro intento de redefinir la AI?
- ¿Qué es AI y por qué nunca he escuchado de ella?
Éstas preguntas obviamente provienen de dos audiencias diferentes:
- Iniciados de la AI, que han experimentado una década de discusiones sobre definiciones y están cansados de discutir sobre minucia.
- Aquellos fuera del campo de AI, que constituyen la vasta mayoría de personas en este planeta y que nunca han escuchado de la arquitectura de información.
Lo que preocupa es cuántos forasteros al campo de AI existen dentro de las organizaciones de sistemas de informática. En MetaFilter, una persona con 20 años de experiencia en sistemas de grande escala pregunta: ¿Por qué no he escuchado de esto antes? AI no parece estar bien conectado a la comunidad de arquitectura IT ni a la comunidad de consultoría administrativa. ¿Cuál es la trayectoria intelectual de AI, y de dónde viene esta comunidad?
¿Es culpa nuestra esta extensa ignorancia acerca de la AI? ¿Somos realmente comunicadores tan pobres? ¿Qué está sucediendo?
Voces Pequeñas en un Mundo Grande
En realidad hemos hecho un trabajo bastante decente al explicar la substancia y el valor de la AI. Colectivamente, hemos hecho miles de presentaciones en eventos públicos y privados, hemos producido cientos de artículos para publicaciones impresas y en línea, y hemos escrito varios libros sobre el tema.
Y algunos miles arquitectos de información confirman su valor día tras día en las trincheras, contribuyendo al diseño de sistemas y productos más útiles, utilizables, y deseables.
La razón que nos hace sentir que no estamos diseminando la información de manera apropiada debido es que vivimos en un mundo muy grande. 6 mil millones de personas. 3 mil millones de URLs. El crecimiento sobrepasa nuestra habilidad de contar. La Biblioteca del Congreso de EE.UU. contiene 18 millones de libros. La Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU. reconoce 770 ocupaciones. Sin embargo, los Estados Unidos representa únicamente 4.5% de la población del mundo.
Un Megáfono Para la Comunidad AI
A lo mínimo, AIfIA nos presenta una oportunidad para unir nuestras fuerzas y regar la voz. Debemos enfocar nuestro mensaje. Debemos escoger nuestra audiencia cuidadosamente. Y entonces debemos hablar en voz alta y clara.
Pero esperamos poder ir mucho más lejos. Si escuchamos cuidadosamente las reacciones de las personas, si involucramos a terceros en la discusión, si hacemos conexiones con otras comunidades y disciplinas, podemos aprender a mejorar la práctica de la arquitectura de información.
Las buenas intenciones solamente pueden llevarnos hasta cierto punto; a última instancia, nuestro principal reto va a ser la ejecución. En los meses venideros, vamos a estar desarrollando un plan de negocios para AIfIA.
Vamos a estar comunicando. Vamos a estar escuchando cuidadosamente. Y vamos a dar forma a una estrategia y un plan para esta nueva organización. Ahora es el momento de unirse a la conversación. Hágase miembro, socio, o voluntario. O simplemente desafíenos haciendo preguntas difíciles y provocativas.
Esperamos que una su voz al creciente número de personas de todo el mundo que están definiendo el pasado, presente, y futuro de la arquitectura de información.
Apéndice I. Definiciones de Arquitectura de Información
Del Instituto Asilomar Para la Arquitectura de Información:
- El diseño estructural de espacios compartidos de información.
- El arte y la ciencia de la organización y rotulación de sitios web, intranets, comunidades en línea, y software, para promover la usabilidad y facilidad de encontrar información.
- Una comunidad emergente de practicantes enfocados en traer los principios del diseño y la arquitectura al paisaje digital.
De Information Architecture for the World Wide Web (2da Edición):
- La combinación de las esquemas de organización, rotulación, y navegación dentro de un sistema de información.
- El diseño estructural de un espacio informático para facilitar la terminación de tareas y el acceso intuitivo al contenido.
- El arte y la ciencia de estructurar y clasificar sitios web e intranets para ayudar a las personas a encontrar y administrar información.
Para mas definiciones, vea Defining the Damn Thing en Elegant Hack y el IAwiki.
Apéndice II. Cinco Hechos Acerca de AIfIA
- Tras una semana de haberse hecho pública, AIfIA cuenta con 163 miembros que representan 120 organizaciones en 13 países.
- AIfIA nació en Asilomar, pero fue incorporada en Ann Arbor.
- De acuerdo a nuestros reglamentos, podemos añadir otros 15 miembros al Consejo de Liderazgo de AIfIA.
- Comenzando el año próximo, nuestros miembros van a elegir al Consejo de Liderazgo, y éste va a elegir a la Junta Directiva.
- Actualmente, AIfIA está compuesta enteramente de voluntarios y no tiene personal asalariado.
Apéndice III. Socios Potenciales
Actualmente colaboramos con algunos socios; estamos particularmente contentos de estar trabajando con ASIS&T en el Seminario de Liderazgo AI.
Tenemos a un número de organizaciones en la mira como socios potenciales. Éstas incluyen: ACM-SIGCHI, AIGA, Information Today, New Architect, STC, and UPA.
Pero sabemos que hay muchas otras organizaciones alrededor del mundo que podrían ser excelentes socios. Por favor háganos saber quienes son.
Apéndice IV. Citas Célebres
Algunas memorables reacciones al lanzamiento público de AIfIA:
Bueno señores, ésta es la crema y nata de la AI. Insto a todos los AIs, y a aquellos en campos aledaños, que consideren involucrarse. ¡Ésta organización va a lograr cosas grandes! Challis Hodge
Mi intuición me dice que en un año ésta organización va a estar muerta por falta de interés, o se va a haber transformado en una consultoría administrativa clásica con todos los pitos y flautas, y completamente desprovista de resultados reales. Fuzz en MetaFilter.
Los locos están corriendo el manicomio. O por lo menos se han ido a construir su propio manicomio, en un sitio agradable junto al mar. Matt Jones
Me pregunto, desde el punto de vista de un diseñador gráfico, si van a tratar el tema de las gráficas informativas y el diseño de interfaces, y cuan importantes son para la arquitectura. Stan Chin en MetaFilter.
¿Cuál es la diferencia entre AI y las Ciencias Informáticas según son practicadas por bibliotecarios, administradores de ficheros, y otros profesionales? IshmaelGraves en MetaFilter.
Me preocupa que AIfIA cuenta con buenas intenciones pero que la motivación vaya a decaer. A menos que haya dinero real involucrado, y que la gente que trabaja en AIfIA tenga una motivación salarial para mantener las cosas andando. Peter Merholz
Desde la desaparición de ACIA, no ha habido enfoque para la investigación y buenas prácticas de la arquitectura de información. Hace aproximadamente un año... sugerí que hacía falta un Instituto Para la Arquitectura de Información, y sin mi ayuda ésto se ha hecho realidad con el lanzamiento de AIfIA. Las personas que están detrás de ésta organización son líderes en éste campo. También hay un Consejo de Liderazgo distinguido, aunque parece favorecer a Norte América. Martin White
Ésta iniciativa es probablemente lo mejor que le ha sucedido a la AI en mucho tiempo. Consolidar la AI es un paso clave hacia hacer de ésta una profesión altamente valorada y respetada. Gunnar Langemakr en SIGIA.
Para ver quién mas está hablando acerca de AIfIA, mire las bitácoras de remitentes de AIfIA o busque en cientos de hits en Google.
Apéndice V. Libros de Arquitectura de Información
Si todavía no tiene clara la definición de arquitectura de información, compre un libro:
Information Architecture for the World Wide Web por Louis Rosenfeld and Peter Morville.
Information Architecture: Blueprints for the Web por Christina Wodtke.
Practical Information Architecture por Eric L. Reiss.
Information Architecture: An Emerging 21st Century Profession por Earl Morrogh.
© 2003 Semantic Studios LLC. All rights reserved.
This page was last modified on 01 de Junio del 2003 a las 06:38 AM.