Artículos y Traducciones

Diseño de Experiencias del Usuario
Introducción al modelo de panal utilizado para describir las múltiples facetas que comprenden el diseño de experiencias del usuario.
Publicado Julio 12, 2004
Lo que un AI debería saber acerca de prototipos para pruebas con usuarios
Un diagrama de arquitectura de información NO es diseño gráfico. ¡Lo juro!
Publicado Mayo 20, 2004
Plantilla - Alcance del Diseño
La plantilla de Alcance del Diseño debe resumir las metas y objetivos generales del diseño del proyecto, y presentar los principales entregables e hitos.
Publicado Abril 17, 2004
Plantilla - Información General del Proyecto
Una plantilla que debe ser completada por el lider del equipo de diseño de experiencias en preparación a o como documento adjunto a los documentos de Requerimientos del Proyecto.
Publicado Abril 17, 2004
Plantilla - Definiciones y Ambito del Proyecto
Una plantilla para proveer información histórica, investigaciones disponibles de la industria, alcance inicial del proyecto, un cronograma inicial, y planes de implementación para el proyecto propuesto.
Publicado Abril 17, 2004
Plantilla - Resumen Creativo
Una plantilla para proveer una breve descripción del proyecto. Debe resumir los objetivos, audiencia, y suposiciones del proyecto, y detallar el concepto creativo que el equipo pretente promover.
Publicado Abril 17, 2004
La arquitectura de la información del siglo XX al XXI
Artículo original en español que resume la historia reciente de la Arquitectura de Información, comenzando en la decada de 1970.
Publicado Abril 17, 2004
El valor de negocios de los estándares Web
Argumentos que demuestran el valor comercial de los estándares Web.
Publicado Marzo 21, 2004
La muerte anunciada de Yahoo
¿Puede la arquitectura de Yahoo sobrevivir el crecimiento exponencial del Web? Escrito por Louis Rosenfeld en 1995, cuándo Yahoo era la pincipal herramienta de búsqueda de información en la Web.
Publicado Marzo 21, 2004
Panfletos de introducción a la arquitectura de información
Un panfleto que ayuda a explicar la arquitectura de información a personas técnicas o de negocios.
Publicado Marzo 19, 2004
Arquitectura de la Información y los negocios
Ensayo escrito como parte de una entrevista para el diario chileno El Mercurio; explica el papel de la Arquitectura de la Información como una herramienta para mejorar la efectividad de los proyectos de Tecnología de la Información.
Publicado Marzo 12, 2004
Introducción a la Arquitectura de la Información
Una introducción a la profesión, escrita por el Arquitecto de Información chileno Javier Velasco.
Publicado Marzo 12, 2004
Un vocabulario visual para describir arquitectura de información y diseño de interacción
Presenta un vocabulario visual para describir Arquitecturas de Información. Traducción del artículo clásico de Jesse James Garrett.
Publicado Marzo 12, 2004
Los elementos de la experiencia de usuario
Traducción al español del gráfico clásico de Jesse James Garrett.
Publicado Marzo 12, 2004
Arquitectura de Información: Una disciplina “de lujo” en Chile
Un resumen de la historia y estado actual del campo de la Arquitectura de Información en Chile. Escrito por Malisa Gutiérrez y Javier Velasco, dos pioneros de la AI en ese país Latinoaméricano.
Publicado Marzo 08, 2004
Proceso de Revisión del Diseño
Útiles listas con preguntas para la consideración del equipo de diseño e individuos haciendo revisiones de trabajo en diferentes etapas del proceso.
Publicado Marzo 06, 2004
Arquitectura de información para diseñadores: diseñar sitios web para el éxito del negocio - capítulo 2
Una versión gratis de las páginas 45, 46, 47, 53 y 54 de Arquitectura de información para diseñadores (Information Architecture for designers), de Peter Van Dijck.
Publicado Febrero 24, 2004
Software Para Arquitectos de Información
Describe las principales aplicaciones de software usadas por los arquitectos de información, e intenta pronosticar el estado de dichas herramientas en los próximos 5 años. Escrito por Peter Morville, uno de los fundadores de AIfIA.
Publicado Agosto 28, 2003
Aclaración de Ideas Erróneas Sobre la Arquitectura de Información
Aclaración de algunos conceptos importantes de la arquitectura de información. Escrito por Thomas Myer, autor y arquitecto de información.
Publicado Agosto 22, 2003
IA / Recon
Descripción del campo de AI por Jesse James Garrett. (Éste artículo está hospedado fuera de AIfIA.)
Publicado Julio 31, 2003
El Portal de Pandora
Descripción de algunos de los retos que enfrentan los gerentes de tecnología, y cómo comenzar a resolverlos. Escrito por uno de los fundadores de AIfIA, Peter Morville.
Publicado Junio 05, 2003
La Definición de la Arquitectura de Información
Reflexiones sobre el estado de la arquitectura de información, inspirados por el lanzamiento de AIfIA. Escrito por uno de los fundadores de AIfIA, Peter Morville.
Publicado Junio 01, 2003
“La habilidad de encontrar cosas fácilmente no está limitada al contenido. Tampoco está limitada al web. Ésta habilidad es parte integral del diseño de sistemas que ayudan a las personas a encontrar lo que necesitan.”


— Peter Morville, The Age of Findability, Boxes and Arrows